Deutsch-Arabisch
    ...
    gegen Verlust gesichert
    مؤَمَّن ضد الفقد
    relevante Treffer
    gesichert (adj.) , {tech.}
    مؤمَّن {تقنية}
    gesichert (adj.)
    مَضْمُونٌ
    gesichert (adj.)
    مَكْفُولٌ
    gesichert (adj.)
    موثوق
    gesichert (adj.)
    مُؤَكَّد
    gesichert (adj.)
    مَأْمُونٌ
    Gegen einen nicht erschienenen Ehegatten ist wie gegen einen im Vernehmungs¬termin nicht erschienenen Zeugen zu verfahren. {Recht}
    يجب أن تُتخذ إجراءات ضد الزوج الذي لا يحضر كما هو الحال مع الشاهد الذي لا يحضر في موعد الاستجواب. {قانون}
    der Verlust (n.) , [pl. Verluste]
    فُقْدَانٌ
    der Verlust (n.) , [pl. Verluste]
    اِنْعِدَامٌ
    der Verlust (n.) , [pl. Verluste]
    ضَيَاعٌ
    der Verlust (n.) , [pl. Verluste]
    تَضْيِيعٌ
    der Verlust (n.) , [pl. Verluste]
    خَسَارَة [ج. خسائر]
    der Verlust (n.) , [pl. Verluste]
    إِضاعَةٌ
    hydraulischer Verlust (n.) , {tech.}
    فَقْدٌ هَيدروليّ {تقنية}
    voraussehbarer Verlust {Comp}
    خسارة محتملة {كمبيوتر}
    der Trafo-Verlust (n.) , {elect.}
    فقد المحول {كهرباء}
    der dielektrische Verlust (n.) , {Elec. Eng.}
    فقد العزل الكهربائي {هندسة كهربائية}
    der Verlust-Anisotropiefaktor (n.) , {bei einem gegebenen Winkel}, {elect.}
    عامل تباين خواص الفقد {لزاوية معيّنة}، {كهرباء}
    schmerzlicher Verlust (n.)
    خسارة مؤلمة
    der dielektrische Verlust (n.) , {elect.}
    فقد في العزل الكهربائي {كهرباء}
    schmerzlicher Verlust (n.)
    فجيعة
    der dielektrische Verlust (n.) , {elect.}
    فقد في العازلية الكهربائية {كهرباء}
    maximaler Verlust (n.) , {Wirt}
    الخسارة القصوى {اقتصاد}
    der Stand-by-Verlust (n.) , {ind.}
    فاقد وضع الاستعداد {صناعة}
    der vermeidbare Verlust (n.) , {Umwelt}
    فاقِد يمكن تجنبه {بيئة}
    realisierter Verlust {Comp}
    خسارة محققة {كمبيوتر}
    unrealisierter Verlust {Comp}
    خسارة غير محققة {كمبيوتر}
    ein erheblicher Verlust
    خسارة كبيرة
    ein zentraler Verlust (n.)
    فقدان مركزي